返回
顶部
我们已发送验证链接到您的邮箱,请查收并验证
没收到验证邮件?请确认邮箱是否正确或 重新发送邮件
确定
产业企业机构资本审查员说法官说首席知识产权官G40领袖新锐+科技专利商标版权法律Oversea榜单晨报董图推广产品公司活动政策律所

从专利权利要求间不同表述,探讨“等同原则”的限制

法律
小火龙4个月前
从专利权利要求间不同表述,探讨“等同原则”的限制

从专利权利要求间不同表述,探讨“等同原则”的限制

#本文仅代表作者观点,未经作者许可,禁止转载,不代表IPRdaily立场#


来源:IPRdaily中文网(iprdaily.cn)

作者:Hexly

原标题:从权利要求间不同表述探讨等同原则的限制


“在专利侵权判定中,等同原则是对专利权利要求字面保护范围的扩张,是对专利权字面侵权的适当补充,等同原则的适用为专利权人提供了切实有效的法律保护,鼓励了技术创新;另一方面,专利制度本身又要确保专利权的保护范围具有足够的法律确定性和可预见性,不因滥用等同原则致使专利权保护范围缺乏确定性而损害社会公众的利益[i]


为防止等同原则的滥用,侵权判定中还包括了捐献原则、禁止反悔原则等限制。本文对(2019)最高法民申8号一案的法律适用提出了疑问,希望读者可以对等同原则与捐献原则的边界作出评论。


                                                                一 据以研究的案例

(2019)最高法民申8号是关于200910214163.9“彩色热升华墨水组”发明专利的侵权纠纷,其中权利要求1:


“彩色热升华墨水组,至少包含一种青色墨水、一种洋红色墨水和一种黄色墨水,其中每种墨水均含有升华染料、分散剂、有机溶剂和水;其特征在于:

所述墨水中的分散剂选自带有亲水基团的木质素;

所述彩色热升华墨水组中任一种彩色墨水的染料颗粒的沉积率P均满足:0 ≤P≤4.5%。”


双方争议焦点重点围绕“木质素”这一技术特征进行。被诉侵权产品采用的是木质素磺酸钠,再审申请人认为未落入专利权保护范围。


最高人民法院认为:

“……二审判决认定木质素磺酸钠属于带有亲水基团的木质素,与说明书的上述记载不符。但是,即使被诉侵权产品中的木质素磺酸钠不属于带有亲水基团的木质素,但根据涉案专利说明书和权利要求书的内容可以确定,“木质素磺酸盐”和“带有亲水基团的木质素”分别构成涉案专利的两个技术方案,并且“木质素磺酸盐”可以代替“亲水基团的木质素”,二者在涉案专利技术方案中的功能、作用没有实质性差异。因此,即使被诉侵权产品使用的“木质素磺酸钠”与权利要求1中的“带有亲水基团的木质素”并不相同,但是作为“木质素磺酸盐”的一种,其仍然属于与“带有亲水基团的木质素”等同的技术特征。再审申请人有关被诉侵权产品未落入涉案专利权的保护范围的主张不能成立。”


由此可见,最高人民法院在认为“木质素磺酸钠”与技术特征“木质素”不构成字面侵权的同时,认定二者属于等同的技术特征,由此驳回了再审申请。


                                                    二 专利授权公告和无效决定的相关记载

说明书第【0025】段中记载:

“分散剂可以选带有亲水基团的木质素或是木质素磺酸盐……可以举出的木质素磺酸盐包括木质素磺酸钠等”


权利要求9为:

“根据权利要求 8 所述彩色热升华墨水组,其特征在于 :

所述彩色墨水中的分散剂选自木质素磺酸盐。”


权利要求8为:

“根据权利要求1至7中任一项所述的彩色热升华墨水组,其特征在于 :

所述彩色热升华墨水组中,任意两种墨水的升华染料颗粒沉积率之差ΔP满足 :0 ≤ ΔP ≤ 2.5%。”


35820号无效宣告请求审查决定中,专利复审委员会认为:

“……权利要求9中‘分散剂选自木质素磺酸盐’并非是对权利要求1中“分散剂选自带有亲水基团的木质素”中的进一步限定,两者是并列选择的关系,即用权利要求9中的“木质素磺酸盐”代替权利要求1中‘亲水基团的木质素’……”


                                                                  三 捐献原则

捐献原则的规定见于《最高人民法院关于审理侵犯专利权纠纷案件应用法律若干问题的解释》第五条:


“对于仅在说明书或者附图中描述而在权利要求中未记载的技术方案,权利人在侵犯专利权纠纷案件中将其纳入专利权保护范围的,人民法院不予支持。”


由此可以推出两个构成要件:

a.说明书或者附图中描述了某一技术方案;

b.该技术方案在权利要求中未记载。


捐献原则视为对等同原则适用的限制之一(另外还包括禁止反悔原则[ii]、还可能有不被接受的可预见限制[iii]),当符合捐献原则规范的情况出现时,直接排除了等同原则的适用。


本案中,说明书【0025】段明确指出了,分散剂可以选带有亲水基团的木质素或是木质素磺酸盐,也就是说分散剂包括亲水集团的木质素、木质素磺酸盐两种技术方案,前文中也提到最高人民法院确认了这一点。因此,条件a是符合的。


权利要求书中,技术特征的描述是:“所述墨水中的分散剂选自带有亲水基团的木质素”,由此可见,另一种技术方案——木质素磺酸盐这一技术方案,并未直接记载于权利要求1。


此时,应可以下结论,对于木质素磺酸盐符合捐献原则。但为了检验结论的正确性,笔者从含义的可预见性角度进行分析。


笔者不知道可预见性限制最终是否为最高人民法院所承认,但从权利要求和说明书记载所使用的文字来看,也可以确定权利要求1对应技术特征是符合可预见性限制,从而拒绝适用等同原则。说明书中已经提及了“木质素”和“木质素磺酸盐”两个技术方案了,撰写权利要求书的时候,显然预见到“木质素”和“木质素磺酸盐”两种情况,权利要求1中:

“所述墨水中的分散剂选自带有亲水基团的木质素”

改为:

“所述墨水中的分散剂选自带有亲水基团的木质素或木质磺酸盐”

是举手之劳的事而已,参考北京高级人民法院的《专利侵权判定指南》(2017)可以得到结论。鉴于可预见性限制笔者曾经作文,在此不再详细谈论。本案也更接近于笔者在另一文章中提及可预见性限制故事中的美国案例,而该美国案例最后也是以捐献原则判决。


                                                    四 上下文不同表述的技术特征

对于不同术语表述的技术特征,北京高级人民法院发布的《专利侵权判定指南》也表达了其意见,2017版的29规定:


“ 在一份专利文件中,通常情况下相同的术语应当解释为具有相同的含义。不同的术语推定具有不同的含义,除非根据说明书的记载或本领域普通技术人员的惯常理解可以确定不同的术语具有相同含义的除外。”


那么,出现在权利要求9中的“木质素磺酸盐”与权利要求1中的“木质素”,就应该被理解为不同的含义。虽然不同含义也可以是上下位的关系,但由于说明书中出现了分散剂包括亲水集团的木质素、木质素磺酸盐两种技术方案,因此,此处应被理解为不同范围的技术特征,无法被相互涵盖。


上述结论与无效宣告请求决定中认定的结论相同。无效宣告请求决定中认为权利要求9的“木质素磺酸盐”代替了权利要求1中的“木质素”。如果是“木质素磺酸盐”能够与“木质素”等同,那么权利要求1实质上包括了“木质素磺酸盐”这一技术方案,权利要求9就是对权利要求1的进一步限定,而非某一技术特征代替了另一技术特征。进一步限定意味着权利要求9是个从属权利要求,代替意味着权利要求9实质上是个披着从属权利要求外衣的独立权利要求,无效宣告请求决定的认定意味着否定了“木质素磺酸盐”属于权利要求1保护范围的可能性。


                                                          五 适用的结果

笔者上文中对权利要求1等同原则的适用作出了质疑,但由于判决书中记载了鉴定结论:


“对送检的三组18瓶墨水随机选取两组12瓶墨水进行墨水染料颗粒沉积率检测,墨水染料颗粒沉积率(P)数值最大为0.75%,最小为0.17%。”


也就是说,被诉侵权产品是落入权利要求9的保护范围的(1+8+9)。尽管结论准确,但适用权利要求9而不是权利要求1,更为准确并具备说服力。



[i]参见最高人民法院(2015)民申字第740号

[ii]参见《最高人民法院关于审理侵犯专利权纠纷案件应用法律若干问题的解释》第六条

[iii]参见本文作者《被最高院否定了吗?等同侵权的可预见性限制》一文(http://www.iprdaily.cn/article_20282.html)以及(2019)粤73民初2176号(广州知识产权法院的这一判决适用了可预见性限制)



来源:IPRdaily中文网(iprdaily.cn)

作者:Hexly

编辑:IPRdaily王颖          校对:IPRdaily纵横君


推荐阅读(点击图文,阅读全文)


从专利权利要求间不同表述,探讨“等同原则”的限制

开年重磅!寻找40位40岁以下企业知识产权精英(40 Under 40)


“投稿”请投邮箱“iprdaily@163.com”


从专利权利要求间不同表述,探讨“等同原则”的限制

「关于IPRdaily」


IPRdaily成立于2014年,是全球影响力的知识产权媒体+产业服务平台,致力于连接全球知识产权人,用户汇聚了中国、美国、德国、俄罗斯、以色列、澳大利亚、新加坡、日本、韩国等15个国家和地区的高科技公司、成长型科技企业IP高管、研发人员、法务、政府机构、律所、事务所、科研院校等全球近50多万产业用户(国内25万+海外30万);同时拥有近百万条高质量的技术资源+专利资源,通过媒体构建全球知识产权资产信息第一入口。2016年获启赋资本领投和天使汇跟投的Pre-A轮融资。

(英文官网:iprdaily.com  中文官网:iprdaily.cn) 

 

本文来自IPRdaily中文网(iprdaily.cn)并经IPRdaily.cn中文网编辑。转载此文章须经权利人同意,并附上出处与作者信息。文章不代表IPRdaily.cn立场,如若转载,请注明出处:“http://www.iprdaily.cn/”

小火龙投稿作者
共发表文章123
最近文章
关键词
首席知识产权官 世界知识产权日 美國專利訴訟管理策略 大数据 软件著作权登记 专利商标 商标注册人 人工智能 版权登记代理 如何快速获得美国专利授权? 材料科学 申请注册商标 软件著作权 虚拟现实与增强现实 专利侵权纠纷行政处理 专利预警 知识产权 全球视野 中国商标 版权保护中心 智能硬件 新材料 新一代信息技术产业 躲过商标转让的陷阱 航空航天装备 乐天 产业 海洋工程装备及高技术船舶 著作权 电子版权 医药及高性能医疗器械 中国专利年报 游戏动漫 条例 国际专利 商标 实用新型专利 专利费用 专利管理 出版管理条例 版权商标 知识产权侵权 商标审查协作中心 法律和政策 企业商标布局 新商标审查「不规范汉字」审理标准 专利机构排名 商标分类 专利检索 申请商标注册 法规 行业 法律常识 设计专利 2016知识产权行业分析 发明专利申请 国家商标总局 电影版权 专利申请 香港知识产权 国防知识产权 国际版权交易 十件 版权 顾问 版权登记 发明专利 亚洲知识产权 版权归属 商标办理 商标申请 美国专利局 ip 共享单车 一带一路商标 融资 驰名商标保护 知识产权工程师 授权 音乐的版权 专利 商标数据 知识产权局 知识产权法 专利小白 商标是什么 商标注册 知识产权网 中超 商标审查 维权 律所 专利代理人 知识产权案例 专利运营 现代产业
本文来自于iprdaily,永久保存地址为http://www.iprdaily.cn/article_21933.html,发布时间为2019-06-13 10:25:07

文章不错,犒劳下辛苦的作者吧

    我也说两句
    还可以输入140个字
    我要评论
    回复
    还可以输入 70 个字
    请选择打赏金额