返回
顶部
我们已发送验证链接到您的邮箱,请查收并验证
没收到验证邮件?请确认邮箱是否正确或 重新发送邮件
确定
产业IP运营科技情报资本审查员说法官说首席知识产权官G40领袖新锐+专利商标版权法律Oversea榜单晨报董图推广产品公司活动政策律所

法官解读:建筑作品版权侵权判定规则

法官说
IPRdaily3年前
法官解读:建筑作品版权侵权判定规则
法官解读:建筑作品版权侵权判定规则

 

IPRdaily 知识产权第一新锐媒体

创新|创业|连接IP变革者

 

文 / 袁博 上海市第二中级人民法院   本文系作者袁博授权IPRdaily转载,并经IPRdaily编辑,转载请征求作者同意,并标注来源。

 

欢迎关注最NB最具颠覆性的创业项目: 破茧而生!2015“合享新创杯”知识产权创新创业大赛,海选25强名单出炉(点击查看)

 

【小D导读】
建筑作品的侵权判定在版权领域一直众说纷纭,原因在于实践中侵权行为的非典型性超出了立法者当初的预想:有的仅仅是根据建筑效果图完成建筑施工;有的是根据建筑外形生产其他工业产品;有的是将不能本身构成建筑作品的建筑设计图改编成高级设计图并施工……那么,在这些情形中,应当如何处理建筑作品和建筑设计图、建筑效果图等图形作品的关系并确定侵权判定规则呢?

 

在我国现行的著作权立法体系中,建筑作品,即以建筑物或者构筑物形式表现的有审美意义的作品,用来完成建筑施工的图形作品,即为施工绘制的工程设计图分别属于不同的作品类型。因此,针对同一幢建筑,用建筑作品和图形作品保护会获得完全不同的保护效果,因此,需要对具体情形进行具体分析。

 

普通建筑:设计图纸不得复制

 

对于一幢本身不构成作品的建筑而言,无论是直接参考该建筑外观将其仿制成另一幢建筑,还是直接参考该建筑外观将其仿制成另一种工业产品,都不构成对建筑设计者版权的侵犯。但是,尽管建筑本身不构成作品,与其对应的建筑设计图却一般构成作品。这是因为建筑设计图除了能反映建筑外形轮廓的“艺术之美”外,还有视图、尺寸等工程参数反映出来的“科学之美”,体现了严谨、精确、简洁、和谐和对称,因而作为另外一种审美价值也逐渐被中西方共同接受。因此,将他人的建筑设计图在图纸层面上进行复制,无论设计图对应的建筑能否构成作品,一般都可能会侵犯他人设计图作为图形作品的著作权。

 

必须指出的是,“建筑设计图”作为作品受到保护的是其本身的图形语言,而不是其转变成建筑之后的美感或者功能。例如,两位工程师同时绘制了两张建筑设计图,一张对应的建筑巧夺天工,另一张对应的建筑则效果平平,则两张设计图都可能构成受到著作权法保护的图形作品。对于普通建筑的设计图,由于普通建筑并不构成建筑作品,因此,按照设计图进行施工所得到的建筑,并不构成对设计图在图形作品层面上的侵害,这是因为对于此种情形而言,利用的是设计图纸所包含的技术方案而不是其所承载的某种美感表达,因此并不适用“从平面到立体”的复制规则。这是因为,根据公认的著作权法理论,工艺、操作方法、技术方法和任何具有实用的功能都属于“思想”的范畴,是不受著作权法保护的。例如,某人写了一本如何制作书柜的书,有人根据书中的尺寸描述和详细工艺制造了一个书柜,书的作者是不能要求其承担侵权责任的,因为制作书柜的人利用的是书的“思想”而没有“复制”书的表达。同样的道理,一般的建筑设计图本身的图形语言所组成的图形系统并非最终的建筑实物,而利用建筑设计图的人感兴趣的也并非“复制”这些纸面上的标记、线条和尺寸,而是根据其“思想”指导制造出新的建筑。虽然这种行为也涉嫌侵犯他人其他形式的智力成果,但并不构成著作权法意义上的侵权。

 

建筑作品:不得仿造与复制

 

相对的,对于一幢本身构成作品的建筑而言,则可以获得非常全面的保护,设计者可以从建筑作品和图形作品两方面进行保护。

 

首先,作品可以凭借建筑本身的建筑外观造型或者艺术之美阻止他人构筑相同或者类似的场馆。例如,在保时捷公司诉北京泰赫雅特公司一案中,法院认为两个涉案建筑外观虽有差异,但构成实质近似,因此判定被告侵权。

 

其次,作品可以凭借建筑平面设计图所反映的建筑外观造型或者艺术之美阻止他人建筑相同或者类似的场馆。这是因为,建筑物外观的平面设计图与建筑反映的是相同的建筑造型。从世界各国的立法目的等解释的角度看,保护建筑作品权利人最重要的方法是阻止他人利用权利人的平面设计图来建造建筑物,如果这种情形下的“平面到立体”的营造不是“复制”,将会使得作品保护变得毫无意义。司法实践中,一般也认为从平面到立体的复制,如果复制后得到的产品本身构成作品,则构成著作权法意义上的复制。

 

再次,作品可以凭借不构成建筑设计图(如效果图、鸟瞰图)的其他图纸所反映的艺术之美阻止他人建筑相同或者类似的场馆。例如,在上海九加公司诉广州世泰公司等著作权侵权案中,被告未经许可参照了原告的展台设计方案搭建了展台并进行展览,在整体外观、内部布局等方面与原告的设计方案极为相似。上海浦东法院经审理认为,涉案设计图构成美术作品,被告侵犯了原告的作品复制权。该案中,法院认为,与一般的用来指导施工的建筑设计图不同,涉案展台设计方案中的鸟瞰图、透视图等8幅图纸不属于工程设计图作品,但这些图纸以绘画的方式描述了展台的内外部造型,具有表达上的独创性和一定艺术美感,构成美术作品,被告未经许可对这一美术作品进行平面到立体的复制,由于再现了一种造型的艺术之美,属于侵犯作品复制权的行为。

 

另外,作品可以凭借建筑本身所反映的外观造型艺术之美阻止他人制造外观类似的其他产品。例如,在国家体育场公司诉熊猫烟花集团公司等案中,原告是“鸟巢”建筑作品权利人,而被告等制造、销售了外形和鸟巢极为近似的“盛放鸟巢”烟花产品。法院认为,对建筑作品著作权的保护,主要是对建筑作品所体现出的独立于其使用功能之外的艺术美感的保护,只要未经许可,对建筑作品所体现出的艺术美感加以不当使用,即构成对建筑作品著作权的侵犯,而不论此种使用是使用在著作权法意义上的作品中,还是工业产品中,亦即不受所使用载体的限制。从这一案例可以看出,现在流行的将知名度较高的建筑作品(如央视大楼)的外观造型移用到生活物品(如家具)的外观设计上,同样可能侵犯设计者的著作权,并且不能适用著作权法“合理使用”中关于使用室外公共场所艺术作品的规定。

 

 

 

来源:中国知识产权报 作者:袁博 编辑:IPRdaily 赵珍 -------------

 

IPRdaily欢迎大家投稿,分享生活、工作中的所思所想。投稿邮箱:iprdaily@163.com,或加微信iprdaily2014。 法官解读:建筑作品版权侵权判定规则
IPRdaily投稿作者
共发表文章3228
最近文章
号外:IPRdaily 2017年活动规划安排出炉了(附时间表)
AD
关键词
首席知识产权官 世界知识产权日 美國專利訴訟管理策略 大数据 软件著作权登记 专利商标 商标注册人 人工智能 版权登记代理 如何快速获得美国专利授权? 材料科学 申请注册商标 软件著作权 虚拟现实与增强现实 专利侵权纠纷行政处理 专利预警 知识产权 全球视野 中国商标 版权保护中心 智能硬件 新材料 新一代信息技术产业 躲过商标转让的陷阱 航空航天装备 乐天 产业 海洋工程装备及高技术船舶 著作权 电子版权 医药及高性能医疗器械 中国专利年报 游戏动漫 条例 国际专利 商标 实用新型专利 专利费用 专利管理 出版管理条例 版权商标 知识产权侵权 商标审查协作中心 法律和政策 企业商标布局 新商标审查「不规范汉字」审理标准 专利机构排名 商标分类 专利检索 申请商标注册 法规 行业 法律常识 设计专利 2016知识产权行业分析 发明专利申请 国家商标总局 电影版权 专利申请 香港知识产权 国防知识产权 国际版权交易 十件 版权 顾问 版权登记 发明专利 亚洲知识产权 版权归属 商标办理 商标申请 美国专利局 ip 共享单车 一带一路商标 融资 驰名商标保护 知识产权工程师 授权 音乐的版权 专利 商标数据 知识产权局 知识产权法 专利小白 商标是什么 商标注册 知识产权网 中超 商标审查 维权 律所 专利代理人 知识产权案例 专利运营 现代产业
本文来自于iprdaily,永久保存地址为http://www.iprdaily.cn/article_9492.html,发布时间为2015-07-07 11:23:26

文章不错,犒劳下辛苦的作者吧

    我也说两句
    还可以输入140个字
    我要评论
    回复
    还可以输入 70 个字
    请选择打赏金额