企业IPR ，给你一份海外申请文件，你会怎么审？ ​

#本文仅代表作者观点，不代表IPRdaily立场#

“作为IPR，该怎么去评价和审核一件涉外专利申请文件，以匹配企业申请海外专利的商业初心呢？”

来源：IPRdaily中文网（iprdaily.cn）

随着国际科技竞争格局的变化，创新型企业越来越意识到海外专利布局对企业战略布局的价值和意义——它既是对自身技术参与国际竞争的自信，更是企业海外市场开拓的核心环节。海外专利布局的效果和质量逐渐成为企业IPR、发明人、公司主管领导等相关方的高度关注点。

那么作为IPR，该怎么去评价和审核一件涉外专利申请文件，以匹配企业申请海外专利的商业初心呢？

由于各个国家/地区的专利制度不同、官方语言不同、审查标准也不同，依赖评价和审核国内专利申请文件质量的经验和方法可能难以解决问题。

但仅仅通过对各个国家专利制度和审查标准的理论学习，似乎懂得的道理不少，但在实际面对个案的时候，还是会感觉难以评价代理人的工作质量，只能是单方面信任代理机构和国外律所。

在评价和审核海外专利申请时，IPR们很难做到知行合一。

从调研结果来看， IPR在审核代理所返回的涉外申请文件的过程中通常有这些困惑：

1.如何审核代理人对海外申请修改的尺度？是否过大或过小？

2.同一个申请不同国家的权利要求范围是否可以调整？如何调整？

3.审核代理人的翻译稿时，应该重点关注什么？有没有相对标准的指导规范？

4.代理人返回的海外专利申请文本，遵循怎样的审核顺序效率更高？

针对这些困惑，四二六学院特意邀请了北京布瑞知识产权代理有限公司以及权大师的创始人孟潭老师，基于PCT申请和美国专利申请的相关案例，教大家手把手地审核专利申请文件的质量。

行业里大部分人一开始了解孟潭老师是作为权大师的创始人，以为她是商标代理人或者是互联网创业者。实际上，孟潭老师在创立权大师之前，是资深的内到外的专利代理人。早在2013年，孟潭老师就在美国硅谷通过美国专利代理人考试，并注册了Bright head Corp，它既是北京布瑞的前身，也是孟潭老师的第一次创业。在创立权大师之前，孟潭老师一直凭借个人的专业水平，服务了不少美国硅谷创业企业的美国申请以及中国出海企业的美国申请，处理了不少关系到客户商业成败的关键案件。现在的北京布瑞，也聚集了国内最早一批的内到外资深代理人，多名中美专利代理人，为众多顶尖企业提供以商业化服务为导向的高端专利申请服务。

2019年，四二六学院邀请孟潭老师为海外专利专修班讲解美国专利申请实务，根据学员的评价，孟潭老师的讲课风格不是常规的照本宣科，而是基于对美国专利法的深度理解，结合美国的社会文化法制背景，引导学员思考专利法律与社会经济的关系，理解立法根源，获得了学员的一致好评。

这一次，孟潭老师至少会从以下5个方面给大家分享：

1.审阅涉外专利申请文本的前提要素？

2.如何审阅权利要求？

3.如何审阅申请五书？

4.如何把控翻译水准？

5.审阅涉外申请的关键点和优先级？

相信听完孟老师的课程，您一定能豁然开朗、有所收获。

如果您对这个课程感兴趣

欢迎关注、扫码报名！

（原标题：企业IPR ，给你一份海外申请文件，你会怎么审？）

点击“阅读原文”报名参加

来源：IPRdaily中文网（iprdaily.cn）

编辑：IPRdaily赵甄          校对：IPRdaily纵横君

注：原文链接：企业IPR ，给你一份海外申请文件，你会怎么审？ （点击标题查看原文）

「关于IPRdaily」

IPRdaily是全球领先的知识产权综合信息服务提供商，致力于连接全球知识产权与科技创新人才。汇聚了来自于中国、美国、欧洲、俄罗斯、以色列、澳大利亚、新加坡、日本、韩国等15个国家和地区的高科技公司及成长型科技企业的管理者及科技研发或知识产权负责人，还有来自政府、律师及代理事务所、研发或服务机构的全球近100万用户（国内70余万+海外近30万），2019年全年全网页面浏览量已经突破过亿次传播。

（英文官网：iprdaily.com  中文官网：iprdaily.cn） 

本文来自IPRdaily中文网（iprdaily.cn）并经IPRdaily.cn中文网编辑。转载此文章须经权利人同意，并附上出处与作者信息。文章不代表IPRdaily.cn立场，如若转载，请注明出处：“http://www.iprdaily.cn”