征稿系列丨乌克兰知产所继续运行，欧专局将暂停与俄罗斯联邦和白俄罗斯国家专利局合作

#本文仅代表作者观点，不代表IPRdaily立场#

原标题：乌克兰知产所继续运行，欧专局将暂停与俄罗斯联邦和白俄罗斯国家专利局合作

近日，乌克兰工业产权局发布一则通告：国有企业“乌克兰知识产权研究所”（乌克兰专利）继续全时运作，提供国家的所有必要职能和持续运作知识产权法律保护制度。同时，欧洲专利局发布发布了《Standing together for peace in Europe》。其中提到，欧洲专利局决定冻结与俄罗斯联邦和白俄罗斯国家专利局的合作活动，同时将暂停与欧亚专利组织的合作活动。

提示：“征稿”栏目为IPR daily针对于企事业单位、服务机构、律所开辟的知识产权文章交流专栏。如您有更好的投稿文章，可将文章发送至tougao@iprdaily.com。

“看俄乌冲突下的知识产权”主题征稿

近日，俄乌冲突让俄罗斯和乌克兰成为民众近期关注的对象，冲突的爆发势必会影响到经济文化等多方面的发展。那么在当前情况下，俄罗斯与乌克兰的知识产权行业又将何去何从？

投稿邮箱：wangying@iprdaily.com。

近日，乌克兰工业产权局发布一则通告：国有企业“乌克兰知识产权研究所”（乌克兰专利）继续全时运作，提供国家的所有必要职能和持续运作知识产权法律保护制度。

乌克兰知识产权研究所继续在正常运行模式下工作

尊敬的同事、申请人、知识产权（IP）领域专业团体的代表和公众，

我们想通知您，在这个国家极其困难的时期，在俄罗斯联邦对乌克兰进行军事侵略期间，根据2022年2月24日乌克兰总统令“关于在乌克兰实施戒严”，国有企业“乌克兰知识产权研究所”（乌克兰专利）继续全时运作，提供国家的所有必要职能和持续运作知识产权法律保护制度。

企业主要部门负责受理和处理知识产权申请，确保相关信息资源和国家登记册的可用性。我们的员工为确保企业的稳定运营付出了巨大的努力。

我们谴责俄罗斯联邦对我国的侵略，乌克兰武装部队捍卫我国的独立、主权和领土完整，乌克兰专利局在知识产权领域竭尽全力保护国家。具有世界竞争力的机构。

我们感谢世界知识产权组织、欧洲专利局、欧盟知识产权局、世界所有专利局以及对我们国家，特别是对乌克兰专利表示支持并表示支持的人，他们确认了高与国有企业及其员工的信任和合作程度。

我们相信乌克兰有一个光明、自由与和平的未来。

我们支持乌克兰武装部队，并感谢所有为保卫祖国而挺身而出的人！

这一时期工作的特殊性将在乌克兰专利官方网站和官方Facebook页面上进行额外报道。

怀着对胜利的尊重和信念，

总干事

安德鲁·库丁

附英文原文：

UKRPATENT CONTINUES TO WORK IN NORMAL OPERATION MODE

Dear colleagues, applicants, representatives of professional communities in the field of intellectual property (IP) and the public,

We would like to inform you that during this extremely difficult time for the country, during the military aggression of the Russian Federation against Ukraine, which became the reason for the imposition of martial law in accordance with the Decree of the President of Ukraine of February 24, 2022 №64/2022 "On the Imposition of Martial Law in Ukraine", the State Enterprise “Ukrainian Institute of Intellectual Property" (Ukrpatent) continues to operate on a full-time basis providing all the necessary functions and continuous operation of the state system of legal protection of intellectual property.

Main divisions of the enterprise carry out the reception and processing of applications for intellectual property ensuring the availability of relevant information resources and state registers.  Our employees make significant efforts for securing the stability in operation of the enterprise.

We condemn the aggression of the Russian Federation against our country and as the Armed Forces of Ukraine defend the independence, sovereignty and territorial integrity of our country, Ukrpatent, for its part, does everything to protect the country in the field of intellectual property being a competitive institution for the world.

We are grateful to the World Intellectual Property Organization, European Patent Office, EU Intellectual Property Office, all the patent offices of the world as well as people who are not indifferent and express support for our country, in particular, for Ukrpatent, confirming the high level of trust and partnership with the state enterprise and its staff.

We believe in a bright, free and peaceful future of our Ukraine.

We support the Armed Forces of Ukraine and are grateful to everyone who has stood up for the defense of our Motherland!

The peculiarities of the work in this period will be reported additionally on the official website of Ukrpatent and on the official Facebook page.

With respect and faith in victory,

Director General 

Andrew Kudin

同时，欧洲专利局发布发布了《Standing together for peace in Europe》。其中提到，欧洲专利局决定冻结与俄罗斯联邦和白俄罗斯国家专利局的合作活动，同时将暂停与欧亚专利组织的合作活动。

此外，欧洲专利局还提到将与38个成员国、延期国和观察员评估和讨论其他可能的措施和后果，为3月22日的下一次行政委员会会议做准备。据了解，乌克兰总统泽连斯基在3月1日的欧洲议会全会上应邀远程发表演讲，再次呼吁欧盟同意接纳乌克兰入盟。当日，乌克兰驻欧盟代表弗谢沃洛德·琴佐夫（Vsevolod Chentsov）表示，欧盟已正式启动审议乌克兰入籍申请的程序。

为欧洲和平而站在一起

在这个最严峻的时期，欧洲专利局的每个人都与所有受乌克兰持续军事行动影响的人同在。作为我们悲痛和团结的明显标志，自上周五中午以来，所有地点的 EPO 大楼外的所有旗帜都已被取下。

我们的办公室本着欧洲和国际合作的精神成立。我们代表和平、进步和繁荣，员工来自欧洲专利公约的 38 个缔约国。

作为欧洲公民，我们与所有在乌克兰遭受骇人听闻的暴力事件的受害者以及所有在其他国家寻求安全的难民站在一起。因此，该办公室的社会活动协会Amicale将组织援助工作，帮助那些受影响的人。我们的工作人员将有机会为援助组织提供自愿捐款，办事处本身也将提供直接捐款，以便我们的集体努力产生最大可能的积极影响。我们的目标是确保援助到达所有受影响的人，无论是在乌克兰、邻国还是那些寻求安全的人，特别是在我们的东道国。

作为一个机构，我们也在讨论当前危机对我们在该地区的合作活动的影响。我们立即决定冻结我们与俄罗斯联邦和白俄罗斯国家专利局的合作活动，并暂停我们与欧亚专利组织的合作活动。展望未来，我们将与我们的38个成员国、延期国和观察员评估和讨论其他可能的措施和后果，为3月22日的下一次行政委员会会议做准备。

在未来的几天和几周内，必须尽一切努力促进公开和真诚的对话，将其作为恢复欧洲持久和平的正确途径。

附原文：

Standing together for peace in Europe

In these gravest of times, the thoughts of everyone at the European Patent Office are with all those affected by the ongoing military action in Ukraine. As a visible sign of our grief and solidarity, all flags have been taken down from outside the EPO's buildings at all sites since last Friday midday.

Our Office was founded in the spirit of European and international co-operation. We stand for peace, progress and prosperity, with staff drawn from across the 38 contracting states of the European Patent Convention.

As citizens of Europe, we stand in solidarity with all those suffering from the appalling violence in Ukraine and all refugees seeking safety in other countries. Accordingly, the Office's association for social activities - the Amicale - will be organising aid efforts to help those affected. Our staff will be given the opportunity to provide voluntary contributions to aid organisations and the Office itself will also provide a direct contribution so that our collective efforts have the greatest possible positive impact. Our aim will be to ensure that the aid reaches all those affected, whether in Ukraine, in the neighbouring countries or those seeking safety, in particular in our host countries.

As an institution, we are also discussing the impact of the present crisis on our co-operation activities in the region. An immediate decision has been taken to freeze our co-operation activities with the national patent offices of the Federation of Russia and of Belarus, as well as to put on hold our co-operation activities with the Eurasian Patent Organisation. Looking ahead, we will assess and debate other possible measures and consequences with our 38 Member States, extension states and observers in preparation of the next Administrative Council meeting on 22 March.

In the days and weeks ahead, every effort must be put into promoting open and genuine dialogue as the right path to restoring lasting peace in Europe.

近期有关制裁俄罗斯的话题不断。苹果在俄停售！谷歌、脸书、微软等对俄媒“禁声”，截至目前所谓制裁已包括但不限于经济、体育、文化等多方面内容，不少企业及社会组织牵涉其中。

俄乌冲突下的知识产权将如何发展，我们将持续关注！

此前报道：

2021年12月23日，题为《关于修改乌克兰部分立法以加强知识产权保护》的法案在乌克兰内阁会议上得到支持，该法案旨在将乌克兰和欧盟之间的联系国协定的条款落实到乌克兰的国家立法中。

2021年，美国贸易代表署（USTR）依照301号法案公布外国知识产权保护情况报告，中国、俄罗斯、乌克兰等国家被列为特别观察名单。

2019年6月12日，乌克兰内阁通过了《第496号决议》，此举对该国知识产权官费作出调整。根据上述决议，在乌克兰注册、公开或者维持发明、实用新型、工业品外观设计、商标、地理标志以及集成电路拓扑结构的费用将会大幅度地提高。

来源：IPRdaily综合欧洲专利局网站、乌克兰知识产权研究所网站等

编辑：IPRdaily王颖          校对：IPRdaily纵横君

注：原文链接：征稿系列丨乌克兰知产所继续运行，欧专局将暂停与俄罗斯联邦和白俄罗斯国家专利局合作（点击标题查看原文）

与光同行！2021年中国“40位40岁以下企业知识产权精英”榜单揭晓

如何抓住涉外商标业务的机遇？涉外商标代理高研班【广州站】来啦！

「关于IPRdaily」

IPRdaily是全球领先的知识产权综合信息服务提供商，致力于连接全球知识产权与科技创新人才。汇聚了来自于中国、美国、欧洲、俄罗斯、以色列、澳大利亚、新加坡、日本、韩国等15个国家和地区的高科技公司及成长型科技企业的管理者及科技研发或知识产权负责人，还有来自政府、律师及代理事务所、研发或服务机构的全球近100万用户（国内70余万+海外近30万），2019年全年全网页面浏览量已经突破过亿次传播。

（英文官网：iprdaily.com  中文官网：iprdaily.cn） 

本文来自IPRdaily综合欧洲专利局网站、乌克兰知识产权研究所网站等并经IPRdaily.cn中文网编辑。转载此文章须经权利人同意，并附上出处与作者信息。文章不代表IPRdaily.cn立场，如若转载，请注明出处：“http://www.iprdaily.cn